Кирилл В (vakhnenko) wrote,
Кирилл В
vakhnenko

Categories:

Under Doge

Люблю иксов за чувство юмора:



Jack Beyer пишет, что этот двигатель "Раптор" только что привезли на Бока-Чику (по ссылке ещё пара фотографий).

Для не понявших шутки: тут игра слов.
- Underdog одним словом перевести сложно. Перевод гугля ("неудачник") вообще неадекватный, перевод википедии ("аутсайдер") уже получше, но несет не совсем ту смысловую нагрузку. В общем, underdog -- это тот, чья победа маловероятна, но при том он обычно вызывает симпатию и за него болеют. upd: в каментах пишут, что "андердог" уже успело стать заимствованным словом, так что вот.
- Ну а мем про Doge, думаю, и так всем известен :) Двигатель у нас под фотографией из мема, т.е. находится under Doge.

ЗЫ Есть даже криптовалюта DogeCoin, которую не так давно хвалил в своем твиттере Маск; за это SEC теперь собирается вставить ему очередной пистон, а Илон в ответ только дразнится.

ЗЗЫ В свое время, реддит проспонсировал этой криптой команду NASCAR. Фотки гоночного автомобиля доставляют -- только представьте, что надо наматывать круги за ЭТИМ :)

Tags: spacex, космос, юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 23 comments