?

Log in

No account? Create an account
Сикс вотч - Кирилл В
Декабрь 1, 2015
12:07 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Сикс вотч
Большинство людей, наверное, слышало этот знаменитый анекдот:

Встречаются два человека в Англии. Один другого спрашивает:
-Хау мач воч?
-Сикс воч.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск?


Недавно я с удивлением узнал, что истоки анекдота этого, похоже, находятся в фильме "Касабланка": первая часть оного там произносится практически дословно: https://youtu.be/Th0G8rkhBqg?t=38s

(11 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:genejockey
Date:Декабрь 1, 2015 05:19 pm
(Link)
Ага! Сам в свое время обалдел. А знаменитый анекдот про евреев и велосипедистов я прочитал у Ремарка. :)
[User Picture]
From:vakhnenko
Date:Декабрь 1, 2015 05:25 pm
(Link)
Да, точно :) "Черный обелиск", если мне память не изменяет?
[User Picture]
From:genejockey
Date:Декабрь 1, 2015 05:27 pm
(Link)
Оно.
[User Picture]
From:vakhnenko
Date:Декабрь 1, 2015 05:33 pm
(Link)
Кстати и "Черный обелиск", и "Три товарища" я читал всего по одному разу -- перечитывать не тянет, в отличии от "На западном фронте без перемен" (ту я перечитывал ряз пять, наверное).

PS "На западном фронте..." мы проходили на английском в моей американской школе, в десятом классе.

Edited at 2015-12-01 17:33 (UTC)
[User Picture]
From:genejockey
Date:Декабрь 1, 2015 09:08 pm
(Link)
Что из Ремарка мне реально не пошло, так это "Триумфальная арка". "Черный обелиск" перечитывал не без удовольствия, хотя до "Возлюби ближнего своего" или "Жизнь взаймы" ему далеко.

...a "На западном фронте..." я тоже читал классе так в десятом. Еще советской школы, на уроке литературы. Там же я читал Хэмингуэя с Цвейгом, Стругацких, Драйзера и даже Оруэлла. А вот что на тех уроках проходили - хоть убей не помню. :)
[User Picture]
From:vakhnenko
Date:Декабрь 1, 2015 09:20 pm
(Link)
> вот что на тех уроках проходили - хоть убей не помню. :)

Та же фигня.

Я уже давно вынашиваю идею радикальной реформы уроков литературы: тупо давать огромный список книг (с примерной разбивкой по жанрам и указанием примерного возраста когда оно пойдет), и на уроках просто смотреть чтобы ученики что-то читали из этого списка. Сочинения по результату -- просто мысли на тему прочитанной книги, любые, как минимум на пару страниц.

Имхо было бы куда больше толку, чем от нынешней порнографии.

Edited at 2015-12-01 21:22 (UTC)
[User Picture]
From:john5r
Date:Декабрь 1, 2015 08:38 pm
(Link)
есть вариант про двух дипломатов на приеме

- Ю ху?
- Ху ми? Амбассадор Петров!
- Мгимо финишд?
- Аск
[User Picture]
From:vakhnenko
Date:Декабрь 1, 2015 09:24 pm
(Link)
Кстати "аск" я не очень даже понимаю, что именно переводят-то? Мол "спрашиваешь!" ?
[User Picture]
From:john5r
Date:Декабрь 2, 2015 08:11 am
(Link)
я это именно так понимаю, по крайней мере
From:ab_s
Date:Декабрь 2, 2015 11:54 am
(Link)
В моем студенчестве (ранние 1990е) этот анекдот начинался вопросом "Вич воч?" (as in: "который час" :)

"Аск!" -- разумеется, "спрашиваешь!" :)
[User Picture]
From:vakhnenko
Date:Декабрь 2, 2015 04:10 pm
(Link)
> "Аск!" -- разумеется, "спрашиваешь!" :)

Ага, так и подумал
Разработано LiveJournal.com